enconso Team Event – Day 2 – ru

русская версия поста.

Здесь  я хотел бы описать второй день нашей корпоративной попойки, случившейся 14-15 декабря 2013.

Начали мы с поездки к статуе Германии рядом с Рюденхаймом.

Germania Statue

От статуи открываются отличные виды на долину Рейна.

Ну и конечно фотография свина-путешественника.

MV8B1724

После этого мы спустились вниз в город для того, чтобы посетить рождественский рынок.

Интересная особенность города – узенькие улочки, на которых разойтись не получится при всем желании.

Narrow streets

Из Рюдесхайма мы отправились в Санкт-Гоарсхаузен на гору Лорелей. С горой связана очень романтичная легенда с прекрасной девой и разбившимися о скалы кораблями.

Ну и заключительная фотография с членами нашей команды.

enconso Team

enconso Team Event – Day 2

Here is a blog post about second day of our Team Event on 14-15 December.

We starter with a trip to Germania Statue near the Rüdenheim city.

Germania Statue

 

From the statue, you can get a really great view to the Rhine Valley.

And of course final picture with the pig traveler.

MV8B1724

After that we moved down to the Rüdenheim city to visit it’s X-Mas market.

Interesting nature of the city – narrow streets, with no place for two.

Narrow streets

From Rüdesheim we moved to the St. Goarshausen to visit the Loreley Rock. Some pictures from there.

And a final picture of the day with the enconso team.

enconso Team

enconso Team Event – Day 1 – ru

русская версия поста

Здесь  я хотел бы описать нашу корпоративную попойку, случившуюся 14-15 декабря 2013.

Начали мы с регистрации в отеле Haus Daheim в городе Bad Homburg. Это был старый дом, построенный еще в середине 19 века, со старинной деревянной мебелью и уютом семейного очага.

После регистрации в отеле мы отправились в Таунус, горный массив на севере Франкфурта. Температура у подножия была примерно +4, на вершине же опустилась до -2 °C. Вся вершина была покрыта очень плотным туманом. На расстоянии 30 метров уже ничего не было видно.

Первое, что мы увидели, выйдя из машины, были три сказочных персонажа, шедших прямо на нас из тумана. У меня было ощущение, что по дороге в горы мы где-то свернули не туда и попали в сказочный мир хоббита.

Three fantasy characters

На самом деле, это были три девушки, воодушевленные фильмом и решившие сделать фотосессию в оригинальных костюмах. Решил тоже немного поснимать.

Ну и конечно фото с моделями напоследок :)

Group photo

После фотографии с хоббитами мы отправились дальше на осмотр красот Таунуса.

В этом году я впервые увидел снег. Немного примеров…

После гор Таунуса мы отправились на рождественский рынок в центре Франкфурта. Горячий глинтвейн и шампиньоны в чесночном соусе задали настроение на весь вечер.

После рождественского рынка у нас была замечательная экскурсия по зданию коммерц банка. Само здание почти 300 метров в высоту, а внутри расположены различные тематические сады.

После коммерц банка был еще боулинг, но, к сожалению, уже без фотографий.

enconso Team Event – Day 1

I would like to describe here our team event, which took place on 14-15 december 2013.

We started with registration in the Haus Daheim Hotel in Bad Homburg. It was an old house, built middle 19th century, with the old wooden furniture and a spirit of hearthstone.

After registration in the hotel we moved to Taunus mountains. Temperature in Bad Homburg was about +4 grad. And on the top of the Taunus it was -2 °C and really foggy.

First, what we saw, were 3 fantasy characters, coming from the fog. I had a feeling, that we tuned to the wrong road and got into the fairyland of Hobbit.

Three fantasy characters

The truth was: there were three girls, who were inspired by Hobbit movie and decided to make a photo session with original costumes.

And a final photo with the models :)

Group photo

After a foto with Hobbit Heroes we moved further to watch Taunus beauties.

It was a first time this year, I saw a snow. Here are some samples…

After Taunus we moved to the X-mas Market placed in the center of Frankfurt city. Hot mulled wine and the field mushrooms in a garlic sauce made this evening.

After X-Mas Market we had a great tour on CommerzBank, which is almost 300 m height and has a beautiful themed gardens.

After CommerzBank there was a Bouling, but unfortunatelly w/o fotos.